Cosmetic issues with "German"

Hi @rabbit

Since you released 12 new languages, I think we can collect “cosmetic issues” (or bugs) with the new language here.

Here I simple changed the Language from “English” to “German”, nothing more.

  1. R-Cade

0.1 When you play the r-cade game, the animation shows in english “shake to open”. Should be “Schütteln um zu öffnen”.

  1. Settings menu

1.1 Settings > Factory reset, should be “Werkseinstellungen”

  1. Prompts

2.2 Mathematical question: about 7x7 is saying: “Lass uns 77 berechnen”. Then it calculates 7x7 = 49. should be “Lass uns 7x7 berechnen”, second part is fine.

2.3 Reminder: Create a reminder (“Erstelle eine Erinnerung”), responds in English: “what would you like to create a reminder for” (this Wednesday Afternnoon) = We have friday afternoon? Should reply in German.

2.4 Play music: Play a song by the beatles (“Spiele ein Lied von den Beatles”), responds in English: “You are not logged into Spotify/Apple Music”

2.5 Search for an Image of an Elephant (“Suche nach einem Bild eines Elefanten”). Responds in english: “The Midjourney rabbit is under maintenance. Sorry for the inc… and please come back later.”

If you have one or ten more, please add them here…

3 Likes

:it: also unlinking the device (https://hole.rabbit.tech/settings/device) and when it reinitialize show a guide of 2 steps in english language

:it: same here (and if you ask again it 2 77 so the result will be 98)

:it: mixed Italian/English

:it: same here

:it: sometimes it says: I am unable to search for images over the Internet
instead other times it works…

Also it seems to be misunderstanding German a lot - I am a native speaker, not from the Bavaria Area or some other crazy dialect - I actually speak real German, and it gets lost a lot within the sentence. Also you are not really able to use English words within the sentence, it gets distracted.

I would add that when he has to read a numbered list, he reads the numbers in English. In addition, reminders are added in English (I have set the language to Italian)

1 Like

I would also like to contribute something. Numbers, especially years, are sometimes read in a jerky manner, making them difficult to understand. This also happens with other multi-digit numbers. In German, the ones are read first, followed by the tens. It might have something to do with that.

1 Like