Since you released 12 new languages, I think we can collect “cosmetic issues” (or bugs) with the new language here.
Here I simple changed the Language from “English” to “German”, nothing more.
R-Cade
0.1 When you play the r-cade game, the animation shows in english “shake to open”. Should be “Schütteln um zu öffnen”.
Settings menu
1.1 Settings > Factory reset, should be “Werkseinstellungen”
Prompts
2.2 Mathematical question: about 7x7 is saying: “Lass uns 77 berechnen”. Then it calculates 7x7 = 49. should be “Lass uns 7x7 berechnen”, second part is fine.
2.3 Reminder: Create a reminder (“Erstelle eine Erinnerung”), responds in English: “what would you like to create a reminder for” (this Wednesday Afternnoon) = We have friday afternoon? Should reply in German.
2.4 Play music: Play a song by the beatles (“Spiele ein Lied von den Beatles”), responds in English: “You are not logged into Spotify/Apple Music”
2.5 Search for an Image of an Elephant (“Suche nach einem Bild eines Elefanten”). Responds in english: “The Midjourney rabbit is under maintenance. Sorry for the inc… and please come back later.”
If you have one or ten more, please add them here…
Also it seems to be misunderstanding German a lot - I am a native speaker, not from the Bavaria Area or some other crazy dialect - I actually speak real German, and it gets lost a lot within the sentence. Also you are not really able to use English words within the sentence, it gets distracted.
I would add that when he has to read a numbered list, he reads the numbers in English. In addition, reminders are added in English (I have set the language to Italian)
I would also like to contribute something. Numbers, especially years, are sometimes read in a jerky manner, making them difficult to understand. This also happens with other multi-digit numbers. In German, the ones are read first, followed by the tens. It might have something to do with that.